Le nouveau module de TextMaster permet aux e-commerçants de faire traduire et corriger leurs fiches produit par des professionnels     …

Le nouveau module de TextMaster permet aux e-commerçants de faire traduire et corriger leurs fiches produit par des professionnels

PARIS FRANCE – LE 24 SEPTEMBRE 2013 – PrestaShop, le n°1 mondial des solutions e-commerce open-source avec plus de 150 000 boutiques actives dans le monde, a le plaisir d’annoncer son partenariat avec TextMaster, le premier fournisseur de traduction, rédaction et correction professionnelles sur Internet. Ensemble, ils proposent un nouveau module permettant aux e-commerçants d’accéder directement en ligne, depuis leur interface PrestaShop, aux services de traduction et de correction professionnels de TextMaster.

La traduction est l’un des facteurs clés d’expansion internationale des e-commerçants.

Une étude récente de Net Media Planet a montré que les sites multilingues ont des taux de conversion jusqu’à 70 % plus élevés que les sites non-traduits. Ceci est particulièrement critique en Europe, où 42 % de la population indique ne consulter des sites que dans leur langue maternelle, selon un rapport de la Commission Européenne.

« Nous sommes très heureux d’enrichir l’offre de services de PrestaShop, solution de référence des e-commerçants » déclare Thibault Lougnon, CEO de TextMaster. « Ce nouveau module aidera les utilisateurs de PrestaShop à ouvrir les portes des marchés internationaux et s’inscrit parfaitement dans notre stratégie de Service as a Software. »

Le module, intégré nativement dans le back-office de PrestaShop, permet aux utilisateurs de sélectionner simplement les fiches produit à traduire ou à corriger. Les textes finalisés sont ensuite renvoyés au client et automatiquement intégrés dans PrestaShop une fois validés.

 « TextMaster est une solution qui correspond à la volonté de PrestaShop de rendre l’internationalisation accessible aux sites e-commerce de nos utilisateurs. PrestaShop est une solution open-source déjà disponible gratuitement en 58 langues et TextMaster apporte un service complémentaire pour faciliter la traduction du contenu des boutiques. », Benjamin Teszner, directeur général de PrestaShop.

Très simple d’utilisation, le module permet aux utilisateurs de créer directement un compte et configurer leurs paramètres de commande. A l’issue de la configuration initiale, les traductions et corrections peuvent être réalisés en quelques clicks.

Pour plus d‘informations, visitez http://addons.prestashop.com/fr/international-localisation-modules-prestashop/8740-textmaster.html

A propos de PrestaShop

Fondé en 2007, PrestaShop est un éditeur français, leader mondial des solutions e-commerce à destination des PME. Avec plus de 150 000 sites dans le monde, ce logiciel Open-source et gratuit est utilisé dans plus de 150 pays et traduit en 58 langues. PrestaShop peut être téléchargé librement sur le site PrestaShop.com ou utilisé en version SaaS sur le site PrestaBox.com. Très complet, le logiciel repose sur une technologie de pointe et comprend plus de 310 fonctionnalités. La société bénéficie de l’appui d’une communauté active forte de plus de 500 000 membres.

PrestaShop a engagé une politique de développement international forte, avec une filiale aux États-Unis et de très nombreux événements organisés aux quatre coins du monde.

Pour en savoir plus : www.PrestaShop.com.

A propos de TextMaster

TextMaster est la première plateforme de solutions professionnelles de traduction, rédaction et correction à la demande sur Internet. Avec une communauté de plus de 65 000 auteurs et traducteurs natifs dans le monde, TextMaster assure, 24 heures sur 24, le traitement de projets de toutes tailles pour le compte de plus de 4 000 clients dans 50 pays. Disponibles en 10 langues, les services de TextMaster sont accessibles sur son site Internet www.textmaster.com, en API, ou par le biais d’intégrations technologiques chez PrestaShop, WordPress, Microsoft Office, etc.

Pour plus d’informations, visitez textmaster.com.

Contacts presse :

PrestaShop

Cindy Deguigand

cindy.deguingand@PrestaShop.com

+33 (0)1 83 64 16 56

TextMaster

Elizaveta Naumov

elizaveta@textmaster.com

+33 (0)6 43 15 30 19